A once-celebrated pioneer in the world of autonomous vehicle technology is getting a new title: Inmate. His downfall? Stealing trade secrets.